Du übernimmst Post-Editing für unsere E-Trainings aus dem Deutschen ins US-Englische
Du redigierst bereits übersetzte englische E-Trainings und adaptierst diese für den englischen Markt
Beim Drehen unserer englischen E-Trainings übernimmst du die Textregie
Als zentrale:r Ansprechpartner:in pflegst du den englischen Style-Guide und entwickelst ihn kontinuierlich weiter
Du erarbeitest eigenverantwortlich eine Glossardatenbank für unsere englischen E-Learning Videos
Das bringst du mit:
Deine Muttersprache ist US-Englisch und die deutsche Sprache beherrscht du sehr gut
Du hast nicht nur Freude am Übersetzen, sondern redigierst auch gerne bereits übersetzte Texte und perfektionierst diese
Du verfügst über Teamgeist, hast eine eigene Meinung und bist begeisterungsfähig
Deine Arbeitsweise ist geprägt von maximaler Qualitätsorientierung, Gewissenhaftigkeit und Eigeninitiative
Ein sicherer Umgang mit dem MS Office-Paket, sowie CAT Tools ist für dich selbstverständlich
Das bieten wir dir:
Du arbeitest in einem jungen und abwechslungsreichen Unternehmen mit Start-Up-Charakter
Bei uns gibt es flache Hierarchien und eine offene Kommunikation
Es erwartet dich ein sympathisches, motiviertes und sehr kollegiales Team
Zu Hause, im Büro oder auch mal von woanders? Wir ermöglichen dir flexibles Arbeiten mit 100% Vertrauen
Darüber hinaus gibt es noch eine vollständige State of the Art Home-Office-Ausstattung
Let’s go shopping! Auf unserer Corporate Benefits Plattform stehen attraktive Produkte und Dienstleistungen zu Sonderkonditionen zur Verfügung
Damit du dein Potential voll entfalten kannst, bieten wir dir individuelle Weiterbildungsmöglichkeiten und exklusiven Zugang zu allen Lerninhalten von PINKTUM und der gesamten Pawlik Gruppe!