We are coordinating a short-term literary translation project and are looking for an experienced English → German literary translator for a single upcoming assignment.
Project Details
Contract: Freelance / Project-based
Location: Remote (Japan-based posting)
Duration: 12–15 working days (flexible)
Volume: 43,396 source words
Compensation
Rate: USD $0.17 per source word
Negotiable based on literary experience
Payment upon successful completion and approval
Responsibilities
Translate literary content from English into German
Preserve tone, style, and narrative voice
Follow provided style guides and editorial instructions
Deliver within the agreed timeline
Requirements
Proven experience in English → German literary translation
Native-level or near-native German writing proficiency
Excellent English comprehension
Strong time management and reliability
Ideal Profile
Detail-oriented and quality-focused
Professional and responsive communicator
Comfortable working independently
How to Apply
Send a brief introduction outlining your literary translation background and relevant experience. Qualified candidates will receive the full project brief, next steps, and contract details.
