Ich arbeite seit ca. 2,5 Jahren als Übersetzer DE-EN und EN-DE sowie als Ghostwriter/Texter für Romane, Kurzgeschichten und Artikel.
So hatte ich bereits die Möglichkeit, ein Jahr lang Romane vom Englischen ins Deutsche zu übersetzen. Hierbei handelte es sich größtenteils -jedoch nicht ausschließlich- um Liebesromane.
Zusätzlich habe ich für ein junges Start-Up Artikel übersetzt, umgeschrieben und selbst verfasst.
Als Ghostwriter konnte ich bisher Erfahrungen mit dem Verfassen von Kurzgeschichten und Artikeln sammeln. Mit groben Ideen, Charakterbeschreibungen und/oder Leitfäden zur Story stehe ich auch als Ghostwriter für Romane gerne zur Verfügung! Genres wie Romantik, Kinderbücher, Fantasy, Horror/Krimi aber auch Sachtexte sind mir nicht fremd.
In den Bereichen Umschreiben und Transkription von Texten und/oder Audio bin ich ebenfalls aktiv. So transkribierte ich hauptsächlich medizinische Studien/Forschungsergebnisse.
Gerne lasse ich mich für neue Abenteuer begeistern, probiere Neues aus und lege viel Wert auf ausgiebige Kommunikation um Missverständnisse zu vermeiden, ein angenehmes Arbeitsklima zu schaffen und mich anhand von Feedback weiterentwickeln zu können.
Wenn dir meine kleine Beschreibung zusagt, würde ich mich sehr über eine gemeinsame Projektarbeit freuen :)