René Weinhold arbeitet als zertifizierter Schriftdolmetscher und Mediensprecher, um Inhalte barrierefrei zugänglich zu machen. Dazu gehören die Live-Untertitelung und Schriftdolmetschung von Veranstaltungen und Aufzeichnungen für einzelne Teilnehmer oder auch ganze Gruppen. Dabei können die Teilnehmer auf ihrem Endgerät, über eine Leinwand oder einen Monitor bzw. als Untertitel/Übertitel mitlesen, was zu hören ist. Die Live-Mitschrift wird simultan eingeblendet und ermöglicht Menschen mit Hörschädigung und anderen Zielgruppen die gleichberechtigte Teilnahme. René Weinhold arbeitet auch als Übersetzer und Dolmetscher in Einfach Sprache/Leichte Sprache und als Mediensprecher. Neben Leichter Sprache gehört auch Audiodeskrition zu seinen Arbeitsinhalten.
