Ich bin Englisch-Muttersprachlerin und erfahrene high-end Texterin und Übersetzerin für die englische Sprache. Britische Kreativität trifft auf deutsche Sorgfalt.
Meine Stärken liegen nicht nur im Schriftlichen und Sprachlichen (Chartered Linguist; BDÜ): Ich bin auch ein echter Techie (Gesellschaft für Informatik; IT-Abschluss) und Marketing-Mensch (Deutscher Marketing Verband). Zudem habe ich langjährige Erfahrung mit Marketing- und Werbeagenturen und unterschiedlichsten Direkt-Kunden größtenteils aus der Tech-Branche.
Seit 2006 helfe ich deutschsprachigen Unternehmen, den gewünschten Eindruck bei ihren englischsprachigen Partnern zu hinterlassen.
Leistungen:
- Texte
- Übersetzung
- Branding inkl. Naming, Claim-Entwicklung
- Lektorat
- Beratung
- SEO
Fachgebiete:
High-End
- Marketing für Luxus-Immobilien und Stadtentwicklung
- Informationsmarketing
- Branchenberichte und
- analysen
- Interdisziplinäre Beratungsprojekte
- Corporate Communications
- Public Relations (PR) und Investor Relations (IR)
High-Tech
- Fintech und Blockchain
- Adtech und Digital Analytics
- IT-Sicherheit
- Mensch-Maschine-Interaktion
- Embedded und Smart Devices
- Maschinelles Lernen, KI und innovative Computerwissenschaften
High-Profile
- Corporate Identity und Branding
- Online-Marketing und Websites
- Flyer und Broschüren
- Unternehmensfilme und Erklärvideos
- Werbekampagnen und Verkaufspräsentationen
- Presse- und Medienkommunikation
Mit SEO kenne ich mich gut aus, deshalb schreibe ich hier kurz noch was dazu:
Ich bin kein Englisch-Texter, sondern eine Frau, die Texte auf Englisch verfasst. Ich bin auch kein Übersetzer, sondern eine Frau, die Texte ins Englische übersetzt. Ich kann leider nichts dafür, dass Google Frauen nicht mag.
