- Erstellung barrierefreier PDF-Dateien gemäß PDF/UA, optional BITV 2.0, WCAG 2.0
- Übersetzung /Übertragung in leichte Sprache gemäß BITV 2.0
- Erstellung intelligenter, interaktiver PDF und PDF-Formulare
Bei den barrierefreie PDF-Dateien gemäß BITV 2.0 werden alle Inhalte der Datei für unterstützende Computertechnologien (Assistive Technologien) wie Screenreader, Spracheingaben, Vergrößerungssoftware, Bildschirmtastatur und ähnliche verfügbar gemacht. Durch sogenannte“Tags” werden alle Inhalte ausgezeichnet und strukturiert. Aussagekräftige Alternativtexte verschaffen auch zu visuellen Inhalten wie Bildern Zugang.
Falls Quelldaten zur Verfügung stehen, können hier Vorbereitungen vorgenommen werden. Die Optimierung und Prüfung der Barrierefreiheit findet abschliessend in Adobe Acrobat, PAC (PDF Accessibility Checker) und NVDA (Open-Source-Screenreader) statt, möglichst unter Einhaltung der PDF/UA (Universal Accessibility) Konformität bzw. BITV 2.0/WCAG 2.0 (höhere Anforderungen z.B. an Schriftgröße, Kontrast…)
Leichte Sprache soll Informationen in einfachster Art transportieren, sodass sie von allen Menschen verstanden werden kann. Hier wird insbesondere an Menschen mit kognitiver Behinderung gedacht. Bei der Übertragung/Übersetzung werden die wichtigsten Inhalt herausgelöst und verkürzt in kurzen Hauptsätzen wiedergeben. Hier findet ein enger Austausch mit dem Redakteur statt.
Statischen PDF-Formulare oder interaktiven PDF-Dateien können in Acrobat auf Ihrem fertig gestaltetem PDF erstellt werden. Auf Wunsch kann ich Ihnen auch bei der Entwicklung in InDesign helfen. Hier ist es wichtig, zu überlegen, welche Informationen Sie von dem Anwender erhalten möchten (Formularfelder), bzw. zu welchen Informationen Sie ihn z. B. navigieren möchten (Links). Viele visuelle Effekt werden auf mobilen Geräten nicht mehr unterstützt, hier kann ich unterstützen.
Ich freuen mich auf Ihre Anfragen!
